Blog Archives

Одна из самых популярных новогодних русских песен "5 минут" One of the most popular New Year russian songs "5 minutes"

12/24/2015

Новый год уже, наверное, в пути.
К нам он мчится полным ходом,
Скоро скажем: "С новым годом!"
На часах двенадцать без пяти.

Припев:
     Новый год - он не ждет,
     Он у самого порога.
     Пять минут пробегут -
     Их осталось так немного.

     Милый друг, поспеши,
     Зря терять минут не надо,
     Что не сказано - скажи,
     Не откладывая на год.

     Милый друг, поспеши,
     Что не сказано - скажи,
     Не откладывая на год.

В пять минут решают люди иногда
Не жениться ни за что и никогда,
Но бывает, что минута
Все меняет очень круто,
Все меняет раз и навсегда.

Припев:
     Новый год недалек,
     Пожелать хочу вам счастья.
     Вот сидит паренек
     Без пяти минут он мастер.

     Без пяти? Без пяти.
     Но ведь пять минут немного,
     Он на правильном пути,
     Хороша его дорога.

     Пять минут - так немного,
     Он на правильном пути,
     Хороша его дорога.

Пусть подхватят в этот вечер там и тут
Эту песенку мою про пять минут,
Но, пока я песню пела, пять минут уж пролетело.
Новый год!.. Часы двенадцать бьют!..

Припев:
     Новый год настает.
     С Новым годом! С новым счастьем!
     Время мчит нас вперед -
     Старый год уже не властен!

Five Minutes from Alexandre Popov on Vimeo.

Новогодние традиции / New Year traditions

12/24/2015

Комментарии

Празднование Нового года с 1 января ввёл Петр Первый своим указом 1699 года. Благодаря этому указу, были внесены изменения в летоисчисление и в традиции этого праздника. В указе говорилось о том, что на Новый год следует украшать ели и улицы городов, кататься с горы на санках и устраивать фейерверки.

Однако в революционную эпоху елка была запрещена, так как была рождественским символом. Но она вернулась через 35 лет в русские города, став символом Нового года. Первая Кремлевская елка появилась на свет в 1954 году. Но и в наше время она каждый год радует россиян своим великолепием и красотой.

Празднование Нового года в России длится всю ночь с 31 декабря на 1 января. Неотъемлемым символом праздника и сейчас является наряженная елка. В каждом доме накрывается стол с самыми разнообразными блюдами. Особое место среди новогодних блюд занимают салат “Оливье” или “Сельдь под шубой”.

Среди алкогольных напитков лидирующую позицию занимает шампанское. Каждый год по всем телевизионным каналам страны в 23:55 начинается новогоднее обращение Президента Российской Федерации, которое продолжается 4 с небольшим минуты. После выступления президента на экранах телевизоров показывают Спасскую башню Московского Кремля и куранты начинают отсчитывать время. Во время боя курантов, нужно успеть открыть бутылку шампанского и разлить по бокалам, а с последним ударом выпить традиционный напиток. Многие загадывают под бой курантов желания в ожидании их исполнения.

Еще одной приятной новогодней традицией являются подарки, которые приносит Дед Мороз. К слову, в России главными новогодними героями являются Дед Мороз и Снегурочка, встречи с которыми каждый год ждут миллионы детей.
Картинка Дед Мороз и Снегурочка

Широко известна русскому человеку народная поговорка, которая гласит: “Как встретишь новый год, так его и проведёшь”. Именно поэтому все стараются провести эту новогоднюю ночь необычно и ложатся спать только утром.

New year celebration since 1th of January was enforced by Peter I by the decree of 1699. Thanks to this decree, the changes were made in chronology and traditions of this holiday. In the decree it was said that for New year it is necessary to decorate fir-trees and streets of the cities, to ride from the mountain by sledges and to arrange fireworks.

However, during a revolutionary era the fir-tree was forbidden like Christmas symbol. But it has returned in 35 years to the Russian cities and became a symbol of New year. The first Kremlin fir-tree appeared in 1954. And even now it pleases every year Russians with the magnificence and beauty.

Celebration of New year in Russia lasts all night long since 31th of December to 1th of January. Essential symbol of a holiday is the decorated fir-tree. In each house the table with the most various dishes is offered. The special place among New Year's dishes is taken by "Russian Salad" or "Herring under a Fur Coat" salad.

Among alcoholic drinks the leading position is taken by champagne. Every year on each television channel at 11:55 p.m. the New Year's address of the President of the Russian Federation which lasts for 4 minutes begins. After president speech the Spasskaya Tower of the Moscow Kremlin is on the screens and chiming clocks start counting the time. During chime of bells, it is necessary to be ready with open bottle of champagne and to pour it on glasses, and with the last bell to drink this traditional drink. Many people during chime of bells make wishes waiting for their execution.

One more pleasant New Year's tradition are gifts which are brought by Father Frost. By the way, in Russia the main New Year's characters are Father Frost and the Snow Maiden which meetings waited by millions of children every year .

The widely known national proverb says: "How to celebrate New Year so spend it". That's why everyone tries to spend this New Year night unusually and go to bed only in the morning.

Комментарии

Самовар / Samovar

12/12/2015

Самовар - исконно русское изобретение. Слово перешло от нас во все языки мира. Даже слово samovar в германской и романской группе языков и пишется и звучит аналогично русскому САМОВАР.Такой предмет на столе был необходим для русской церемонии чаепития. И его изобрели на рубеже XVIII века русские мастера. Самовар вошел в каждый дом. Самовар стал символом добра и домашнего уюта. Дети получали знания, впитывали традиции, учились говорить и слушать у самовара. Этот предмет вошел в классику русской литературы и искусства как непременный атрибут семейного покоя.

Samovar - originally Russian invention. The word "samovar" even in the German and Romance group of languages is written and sounds similar to Russian "САМОВАР". Such a subject on the table was necessary for the Russian tea ceremony. And it was invented at the turn of the XVIII century by the Russian masters. The samovar entered each house. The samovar became a symbol of kindness and homeliness. Children gained knowledge, absorbed traditions, learned to speak and listen at a samovar. This subject entered into classics of the Russian literature and art as indispensable attribute of family rest.

Две столицы / The two capitals

12/11/2015

А вы знаете, что Москва старше Санкт-Петербурга на 556 лет? Москва была основана в 1147 году, а Санкт-Петербург в 1703 году.

Do you know that Moscow is older than St. Petersburg on 556 years? Moscow was founded in 1147 year, Saint-Petersburg in 1703 year.

Российская бабушка / Russian Grandmother

12/11/2015

Бабушка-это мать отца или матери. Еще "бабушкой" называют пожилую женщину. Трудно себе представить российскую семью без бабушки. Она принимает активное участие в жизни своих детей и внуков. По статистике, в России около 20% семей неполные. Куда тут без бабушки, которая часто и за сиделку, и за кормильца семьи. Очень часто бабушка становится второй мамой. Она принимает участие во всех делах семьи, от завтрака и проверки домашнего задания до выбора института и спутника жизни для внуков.

Grandmother is mother of father or mother, wife of grandfather. Also "grandmother" is called the elderly woman. It is difficult to imagine the Russian family without grandmother. She takes active part in life of the children and grandsons. Statistically, in Russia about 20% of families are incomplete. Where here without grandmother who is frequent both for the nurse, and for the supporter of a family. Very often the grandmother becomes the second mother. She takes part in all affairs of a family, from a breakfast and check of homework to a choice of institute and the life companion for grandsons.

Одна из самых популярных новогодних русских песен "5 минут" One of the most popular New Year russian songs "5 minutes"

Новогодние традиции / New Year traditions

Самовар / Samovar

Две столицы / The two capitals

Российская бабушка / Russian Grandmother

Here I will post some interesting facts about Russian culture and language

Archives

Categories