Russian by Skype
  • Home
  • About me
  • EXPRESS RUSSIAN COURSE
  • RUSSIAN CULTURE
  • SPEAK EASY
  • Contacts
  • Home
  • About me
  • EXPRESS RUSSIAN COURSE
  • RUSSIAN CULTURE
  • SPEAK EASY
  • Contacts

Переносное значение слов в русском языке. Часть 3 / Indirect words meaning in Russian language. Part 3

7/2/2017

Комментарии

 
In Russian we also have some idioms with indirect words meaning.
For example:
1) Делать из мухи слона. / Make a mountain out of a molehill. =
     преувеличивать / exaggerate    
2)  Обвести вокруг пальца. / Wrap around finger. =
     обмануть / cheat
3)  Держать язык за зубами. / Hold your tongue. =
    молчать / keep silence


Фотография
Комментарии

Переносное значение слов в русском языке. Часть 2 / Indirect words meaning in Russian language. Part 2

7/2/2017

Комментарии

 
The verbs also have direct and indirect meanings.
For example:
1) вести ребёнка за руку / to lead a child by hand     вести переговоры / carry on negotiations
2) везти друзей на машине / to drive friends by car   мне всегда везёт / I am always lucky
3) человек идёт / person goes                                      платье идёт / dress fits


Фотография
Комментарии

     Here I will post some interesting facts about Russian culture and language

    Keep yourself up-to-date!

    Archives

    Декабрь 2018
    Июль 2018
    Сентябрь 2017
    Июль 2017
    Июнь 2017
    Декабрь 2016
    Август 2016
    Июль 2016
    Май 2016
    Март 2016
    Февраль 2016
    Январь 2016
    Декабрь 2015

    Categories

    Все
    About Russia
    Russian Cuisine
    Russian Culture

При поддержке Создайте свой уникальный сайт с настраиваемыми шаблонами.