| It is the first holiday of spring - the finest season. On March 8 boys and men always congratulate mothers, grandmothers, sisters and familiar girls, women …. They present them flowers and gifts. What is the history of this holiday? With requirements to equal the rights of men and women, women for the first time ever made a speech at March demonstration in 1908, in New York. The celebrated historic figure of the 20th century — Klara Tsetkin, German by nationality and the communist in beliefs organized this demonstration. She considered that in a calendar there had to be a day of not only special attention to women, but also the day of female solidarity, the day of fight for female equality. The first International Women's Day was celebrated in the USA, on 19 of March in 1911. During this day, there were mass meetings, demonstrations in many countries of Europe. The main slogans were requirements of female equality and solidarity, self-improvement of women in society. In our country March 8 was an ordinary working day for a long time. However, in 1965, in the year of the 20th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War, the International Women's Day was declared as a holiday. Therefore, in our country it is possible to meet many beautiful women with flowers on this day … But how and when are women congratulated in other countries? In the United States as well as in the countries of Western Europe there is Mother's Day, which is celebrated in spring. Spanish celebrate "Women's Day" on February 5. It is the day to commemorate Saint Agueda - patroness of women. The people of India worship goddesses of Happiness and Beauty. They celebrate this day in September-October... This day people decorate houses with flowers and give presents to women. The international day lost its political value a long time ago. This day all men of the world let women know by their attention that they (women) are beautiful and cared for … Let it be always like that! | Это первый праздник весны - самого прекрасного времени года. 8 марта мальчики и мужчины всегда поздравляют мам, бабушек, сестер и знакомых девочек, женщин…. Дарят им цветы и подарки. Какова история праздника? С требованиями уравнять права мужчин и женщин впервые выступили женщины на мартовской демонстрации 1908 г. в Нью-Йорке. Организовала эту демонстрацию известная историческая личность XX в. — Клара Цеткин, немка по национальности и коммунистка по убеждениям. Она считала, что в календаре должен быть день не только особого внимания к женщинам, но и день женской солидарности, днем борьбы за женское равноправие. Первый Международный женский день был отмечен в Америке 19 марта 1911 г. Протекал этот день с массовыми митингами, демонстрациями и во многих странах Европы. Главными лозунгами были требования женского равноправия и солидарности, улучшения положения женщин в обществе. В нашей стране 8 марта долгое время был обычным рабочим днем. Но в 1965, в год 20-летия Победы в великой Отечественной войне, Международный женский день был объявлен праздничным. Поэтому в нашей стране, в этот день можно встретить много красивых женщин с цветами… А как и когда поздравляют женщин в других странах? В Соединенных штатах и странах Западной Европы весной празднуют День матери. Испанцы «женский день» празднуют 5 февраля. Это день памяти святой Агеды - покровительницы женщин. Народы Индии поклоняются богиням Счастья и Красоты. Празднуют этот день в сентябре-октябре...В это день люди украшают дома цветами и дарят женщинам подарки. Международный день давно потерял свое политическое значение. В этот день все мужчины мира своим вниманием дают понять женщинам, что они (женщины ) красивы и любимы… Пусть всегда будет так! |
Диалог “В цветочном магазине” / Dialogue “At flower’s shop”
| Сustomer: Good afternoon! Сould you advise, please, what i might present to my wife on the March 8. Seller: Good afternoon! In our shop there is a wide choice of various flowers. We have, of course, tulips which are the main symbol of the coming spring, traditional roses, gerberas, lilies, chrysanthemums. For women with original taste I would recommend to get orchids. Still we have flowers in pots, they look very beautiful and original and, of course, will stay longer than cut flowers. Сustomer: Well, perhaps, I will choose the tulips. Seller: Will we make a bouquet or do you prefer a ready option? Сustomer: Yes, it is better to make the one. Seller: Then, let me know, please, what colors you prefer? Yellow, red, orange, pink or white? Сustomer: I would take five pieces of yellow and four pieces of red. Seller: Do you need festive packing? Сustomer: Yes, of course, this one of dark-red color over there is ok and don't forget to tie up, please, a bouquet with yellow ribbon. Seller: So here it is, your bouquet is ready. It is one thousand rubles. Сustomer: Thanks a lot. Congratulations to you too! Seller: You are welcome. Have a pleasant holiday! | Покупатель: Добрый день! Не могли бы вы посоветовать, что можно подарить моей жене на 8 марта. Продавец: Добрый день! В нашем магазине большой выбор различных цветов. У нас есть, конечно же, тюльпаны, которые являются главным символом наступающей весны, традиционные розы, герберы, лилии, хризантемы. Для женщин с оригинальным вкусом я бы порекомендовала приобрести орхидеи. Еще у нас есть цветы в горшках, они смотрятся очень красиво и оригинально и, конечно же, простоят дольше, чем срезанные цветы. Покупатель: Хорошо, пожалуй, я остановлю свой выбор на тюльпанах. Продавец: Мы будем составлять букет или вы предпочитаете готовый вариант? Покупатель: Да, лучше сделать свой. Продавец: Тогда, подскажите пожалуйста, какие цвета вам больше нравятся? Желтые, красные, оранжевые, розовые или белые? Покупатель: Я бы взял пять штук желтых и четыре штуки красных. Продавец: Нужна ли будет праздничная упаковка? Покупатель: Да, конечно, можно вон ту, темно-красного цвета и не забудьте, пожалуйста, перевязать букет желтой лентой. Продавец: Ну вот, ваш букет готов. С вас тысяча рублей. Покупатель: Спасибо большое. Вас тоже с праздником! Продавец: Пожалуйста. А вам хорошо отметить! |